With “Oil to Die For,” readers can interact with the story, view videos, listen to audio transcripts, and access court documents at their own pace.